最初は息子の学校の宿題がきっかけだったのですが、家族で手分けをして調べてひと
つの作品にしました。けっこう利用価値のある資料になりましたので、ホームページ用
のファイルに仕立てました。
「新漢和中辞典」(三省堂)、「広辞苑」(岩波書店)で調べたものがベースになってい
ます。その他、図書館で調べたり、またこの種の情報を掲載しているホームページを参
考にしました。
中国等の漢字使用国のものは載せていません。
国 名
アイスランド 愛斯蘭
アイルランド 愛蘭
アフガニスタン 亞富汗斯坦
アメリカ 亞米利加
アルジェリア 阿爾及
アルゼンチン 亞爾然丁
イギリス 英吉利
イタリア 伊太利
イラン 伊蘭
インド 印度
ウクライナ 烏克蘭
ウルグアイ 宇柳具
エジプト 埃及
オーストラリア 濠太剌利
オーストリア 墺太利
オランダ 和蘭 阿蘭陀
カナダ 加奈陀
カンボジア 柬埔寨 柬蒲寨
ギニア 幾内亞
キューバ 玖瑪
ギリシャ 希臘
コロンビア 哥倫比亞
コンゴ 公果
ジャマイカ 牙買加
シリア 叙利亞
シンガポール 新嘉坡
スーダン 蘇丹
スイス 瑞西
スウェーデン 瑞典
スペイン 西班牙
セイロン(ｽﾘﾗﾝｶ) 錫蘭
タイ 泰
チェコ 捷克
チュニジア 突尼斯
チリ 智利
デンマーク 丁抹
ドイツ 獨逸
トルコ 土耳其 土耳古
ニュージーランド 新西蘭
ネパール 尼波羅
ノルウェー 諾威
ハイチ 海地
パナマ 巴奈馬
ハンガリー 洪牙利
ビルマ(ﾐｬﾝﾏｰ) 緬甸
フィリピン 比律賓
フィンランド 芬蘭
ブラジル 伯剌西爾
フランス 佛蘭西
ブルガリア 勃牙利
ベトナム 越南
ベネズエラ 委内瑞拉
ベラルーシ 白露西亞
ペルー 祕魯 祕露
ベルギー 白耳義
ポーランド 波蘭
ボリビア 暮利比亞
ポルトガル 葡萄牙
メキシコ 墨西哥
モンゴル 蒙古
ラオス 老檛 (羅宇)
リビア 利比亞
ルーマニア 羅馬尼
ロシア 露西亞 魯西亞
都 市 名
アテネ 雅典
アレクサンドリア 亞歴山特
ウィーン 維納
ウラジオストク 浦鹽斯德 浦潮斯德
ウランバートル 烏蘭巴特
オックスフォード 牛津
ガヤ 伽耶
キャフタ 恰克図 (ロシア)
ケンブリッジ 剣橋
ゴア 臥亞
コブド 科布多 (モンゴル)
ｺﾝｽﾀﾝﾁﾉｰﾌﾟﾙ(ｲｽﾀﾝﾌﾞｰﾙ) 君府
サイゴン 西貢
サクラメント 桜州
サンパウロ 聖市
サンフランシスコ 桑港
シカゴ 市俄古
ジュネーブ 壽府
セントペテルブルグ 聖彼得堡
ダブリン 都伯林
ナポリ 拿破里
ニューヨーク 紐育
ネルチンスク 尼布楚
ハーグ 海牙
ハイフォン 海防 (ベトナム)
ハノイ 河内
パリ 巴里
ハリウッド 聖林
バンクーバー 晩香坡
バンコク 盤谷
ハンブルク 漢堡
フィラデルフィア 費府
ペテルブルク 聖彼得堡
ベルリン 伯林
ボンベイ 孟買
マカオ 澳門
マドリード 馬德里
マニラ 馬尼刺
マルセイユ 馬耳塞
ミラノ 未蘭
モスクワ 莫斯科
モンテネグロ 黒山国
ラングーン 蘭貢
リスボン 里斯本
リヨン 里昂
ルソン 呂宋
ローマ 羅馬
ロサンゼルス 羅府
ロッテルダム 鹿特坦
ロンドン 倫敦
ワシントン 華盛頓
その他の地域名等
アジア 亞細亞
アフリカ 阿弗利加
アマゾン川 亞馬孫河
アメリカ 亞米利加
アラスカ 阿拉斯加
アラビア 亞剌比亞
イングランド 英蘭
インドシナ 印度支那
ウラル 烏拉
オセアニア 大洋州
カムチャッカ 堪察加
カラコルム 和林
カリフォルニア 加州
ガンジス川 恒河聖河
グリーンランド 緑州
ｸﾞﾚｰﾄﾌﾞﾘﾃﾝ島 大不列顛島
コーカサス 高加索
サハラ 薩哈剌
サハリン島 薩哈連島
シチリア・シシリー 細々里
シベリア 西伯利亞
シャム 暹羅
ジャワ 爪哇
スエズ 蘇素 蘇士
スコットランド 蘇格蘭
セルビア 塞爾維
チベット 西蔵
ナイル川 尼羅河
バルカン 巴爾幹
ハワイ 布哇
ヒマラヤ 喜馬拉
プロシア 普魯西
ベーリング海 白令海
ペルシア 波斯
マラヤ・マレー 馬來
ミシシッピ 密士失比
ユダヤ 猶太
ヨーロッパ 歐羅巴
ライン川 萊因河
ラテン 羅甸 拉丁
|